國字標準讀音 你念對了嗎？

國字標準讀音　你念對了嗎？


楊惠芳／臺北報導

　牛仔褲的「仔」原來該讀「ㄗˇ」，一般人卻讀成「ㄗㄞˇ」；「為什麼」的「什」字，原來要讀作「ㄕㄣˊ」，一般人讀為「ㄕㄜˊ」；「混水摸魚」的「混」應讀為「ㄏㄨㄣˋ」，一般人卻讀為「ㄏㄨㄣˊ」，「友誼」的「誼」字，也應讀為「ㄧˋ」。對於家長指出，國小教科書的注音與一般習慣不一樣，造成教學困擾，教育部昨天表示，習慣的讀法不一定是正確的，不應該以訛傳訛。
　教育部國語會執行祕書陳雪玉表示，國字有多音字，因為意思不同，讀音也有異，因此，教育部特別公告《國語一字多音審訂表》，教科書也以此為依據，親師應依正確讀法教孩子。不過，教科書不一定完全是正確的，親師如有疑慮，可多查字典或參考《國語一字多音審訂表》。
　臺灣師大教授李鍌表示，「為什麼」的「什」字，原音讀為「ㄕˊ」，例如「什錦飯」、「炒什錦」等，但當用在「為什麼」時，應讀為「ㄕㄣˊ」，但很多民眾會讀成「ㄕㄜˊ」，主要是因為「ㄣ」的韻尾，遇到「ㄇ」的發音，發生連音變化，讓人聽起來像「ㄕㄜˊ」的發音，所以，將為「什」麼讀成「ㄕㄜˊ」並不正確。李鍌說，遇到標準讀音和習慣用法不一樣時，應該向孩子解釋清楚。